厕所为什么卫生间？
因为，在英语里welfare这个单词有卫生和福利两个意思，而这两个意思其实来源于同一个拉丁语词根-alem。 比如，在医院（hospital）里说病人（patient）的“医疗”（medical care）和健康（healthy）就都是welfare的意思；而在政府机构中，社会保险（social insurance)和社会福利（social welfare）也和医院里的病人一样，都涉及人的健康。 其实啊，英文里的care这个词也来自同一古拉丁语词根，它也有保健、护理和关爱的意思——这种种含义都指向人类的健康和幸福。 所以，当我们在表达人类生活相关的词语时，使用health和care这些单词都能把人和人类的活动与维护健康的努力紧密地联系起来。
而人类的任何活动都离不开身体器官——这些器官都有对应的英文名词表示它们所承担的生理功能。 在英文里，与消化有关的器官叫organs of digestion（消化系统）。与呼吸有关的器官叫organs of respiration（呼吸系统）。与循环系统有关的器官叫organs of circulation（血液循环系统）。与神经系统有关的器官叫organs of the Nervous system（神经系统）。 而与排泄有关的器官有一个专门的名称叫做the organs of excretion（排泄器官）。这些单词都是英文里面表示人体器官的最通用词汇了。
那与排泄相关的行为是什么？在英文里，上厕所（defecate or go to the bathroom）小便（urinate or pee）或者大/小便（micturate）都是用the act of defecating，urinating或者micturating来表示的。 而这些动作发生的地点自然就用所在的地方来表示了——这个名词是restroom. 这个名词是用来特指供人们“上洗手间”的室内地方。
但当我们说在户外上厕所（go to the bathroom in the open air）的时候，用的就是另一个名词，lavatory. Lavatory这个词还可以用来代指各种飞机、火车、轮船或其他交通工具上的洗手间。 但不管怎么说，在汉语里我们要想表达“上厕所”这个动作时，用“去厕所”似乎更舒服一些吧！