地板怎么拼读？
这个问题问得真是时候，昨天正好录了一期关于这个问题的视频 先给大家看一段视频（建议wifi环境下打开） 为了回答这个问题我还特意查了一下牛津字典，上面对floor的定义是： 我仔细对比了中文翻译和英文原文，觉得用“地面”来翻译floor这个词的确不是很恰当，毕竟我们不可能说“地”面。 于是我又查了韦伯词典，上面是这样定义的： 还是感觉别扭！后面还特地带上了引号，明显是觉得这样翻译也不够好。 我继续穷途末路地搜刮着各种词典，终于让我在柯林斯词典里找到了满意的答案： 果然，最后发现还是英国人的语法更胜一筹啊~Floor作可数名词时，确实表示“地板，地面”的意思，但是作不可数名词的时候，意思就变成了“……的厚度”。
比如说，你想说一个房间铺了几块地板（几层地面），就可以用How many floors are there in the room？来表示。 而想表示一栋楼有多少层，就应该用How many storeys are there in the building？ 既然知道问题的根源出在哪，解决起来就轻而易举了。只要在平时练习口语的时候，有意识的把floors/storeys替换成stores/layers就可以了。 举个例子：
1.How many stores are there on the ground floor？ 地面上有几家店铺？
2.The hotel has four stories and an attic. 这家酒店有四层还有阁楼。
3.There is a layer of insulation between each story. 每一层都有保温层。